| 多民族国家オーストラリアを拠点にするCube Netでは、経験豊富なプロの翻訳家とネイティブによるダブルチェックが可能で、ホームページの多言語化対応を得意としています。文書にあわせたスタイルの文章翻訳のみも承っております。 |
 |
| マルチリンガルなホームページを持つことで、世界に向けて情報配信ができます。でも、直訳調の不自然な翻訳では、大切なメッセージを伝えることも、ビジネスチャンスを広げることもできません。 |
| 多民族・多文化国家オーストラリアを拠点にするCube Netでは、ホームページの多言語化対応を得意とします。経験豊富なプロの翻訳家とネイティブによるダブルチェックで、世界に通用する自然で読みやすいコンテンツ作成が可能です。もちろん、言葉をそのまま置き換えるだけでなく、各言語や文化に合ったサイトデザインへと見直しも行います。 |
| 英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語などが対応可能です。マルチリンガル・サイトの構築に関して、まずはご相談ください。 |
| NAATIについて |
| NAATI（ナーティ、またはナッティ）とは、National Accreditation Authority for Translators and Interpretersの略で、オーストラリア政府により発行される翻訳者／通訳者の資格です。また、その資格を認定している機関名でもあります。 |
| オーストラリアでの公文書翻訳は、この資格を有している翻訳者による以外は認められていません。たとえばオーストラリアでのビザ取得に必要な翻訳や、公文書翻訳はNAATIの資格を持った翻訳者のみ行なうことが許されており、大変信頼のおける資格です。 |
 |
・マルチリンガル・サイトの構築
・ホームページの翻訳をデザインの見直しおよび修正
・ビジネス文書や契約書などの翻訳
・日本語から各種言語への翻訳
・各種言語から日本語への翻訳
・NAATI有資格者による翻訳 |
| Cube Netのサービス一覧へ |
